1
00:00:09,503 --> 00:00:17,072
[Musica]

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,720
Spingi, spingi.

3
00:00:45,440 --> 00:00:47,920
Fanculo, fanculo.

4
00:00:48,120 --> 00:00:50,640
Fanculo, gridò Victor.

5
00:00:50,760 --> 00:00:52,280
Procedere fino al punto di estrazione.

6
00:00:52,380 --> 00:00:53,680
Restate in attesa per le istruzioni.

7
00:00:53,880 --> 00:00:55,640
Hai la cura per il caso?

8
00:00:55,840 --> 00:01:00,920
Tutti morti, cazzo
e tutti stanno scopando.

9
00:01:01,800 --> 00:01:03,999
Per favore confermalo
avere la cura assicurata.

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,440
Sì, l'abbiamo fatto.
La fottuta cura è un fottuto incontro

11
00:01:06,640 --> 00:01:12,560
punto con il partito che ha ucciso
tutti nel fottuto laboratorio.

12
00:01:13,440 --> 00:01:16,400
Victor, accosta davanti
dell'edificio bianco,

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
il personale di emergenza è in arrivo.

14
00:01:19,080 --> 00:01:21,000
Cos'è questo posto?

15
00:01:25,200 --> 00:01:26,560
Vittorio, entra.

16
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Va tutto bene?

17
00:01:27,960 --> 00:01:31,400
Ok, ragazzi, abbiamo un uomo non identificato
Maschio caucasico che si avvicina all'auto.

18
00:01:31,600 --> 00:01:32,960
Chi diavolo è questo ragazzo?

19
00:01:33,160 --> 00:01:36,800
Non ho idea che il caso sia stato scoperto.

20
00:01:38,320 --> 00:01:39,960
Hanno capito.

21
00:01:46,120 --> 00:01:50,000
Questa missione è della massima importanza.

22
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
Ne avrai
la mia squadra personale SEAL,

23
00:01:53,440 --> 00:01:57,480
avrai
un F-35 non registrato.

24
00:01:57,960 --> 00:02:00,360
Tutte le basi sono coperte.

25
00:02:02,040 --> 00:02:03,280
IL.

26
00:02:03,520 --> 00:02:04,560
Giusto.

27
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
Questa missione riguarda la cura,

28
00:02:07,200 --> 00:02:11,040
non quell'altro trattamento
perdere la sua potenza nel tempo.

29
00:02:11,920 --> 00:02:15,440
Questa è la cura miracolosa,
quello che porterà via tutto

30
00:02:15,640 --> 00:02:19,200
tracce di quella malattia
nel tuo sistema figlia.

31
00:02:19,400 --> 00:02:23,079
Quando questa missione sarà terminata,
forse un giorno potrai sederti

32
00:02:23,080 --> 00:02:25,920
proprio di fronte a tua figlia
così, proprio a questo tavolo.

33
00:02:26,120 --> 00:02:28,679
Sta mangiando un vecchio gelato.

34
00:02:28,680 --> 00:02:31,360
E guardi nei suoi occhi e in te
vedere quegli occhi pieni di vita.

35
00:02:31,560 --> 00:02:35,360
Allora sarai molto grato
che ti ho messo in questa missione.

36
00:02:44,000 --> 00:02:45,720
Va bene, signori,

37
00:02:45,920 --> 00:02:51,800
andiamo avanti e la nostra immagine satellitare,
un pubblico dal vivo mettendoti in contatto con te.

38
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
Due giorni fa, il nostro laboratorio a Los Angeles ha

39
00:02:54,250 --> 00:02:56,800
stato attaccato dai militanti
assunti dai nostri concorrenti.

40
00:02:57,000 --> 00:03:00,480
Il nostro scienziato capo è riuscito
fuggire con il nostro patrimonio intatto.

41
00:03:00,680 --> 00:03:03,200
Sfortunatamente, durante il caso è caduto in un'imboscata

42
00:03:03,400 --> 00:03:07,040
è stato rubato da questo individuo,
Maxwell Powell.

43
00:03:07,240 --> 00:03:09,799
Sig.
Powell non ha perso tempo nella negoziazione

44
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
la vendita del nostro immobile
ai nostri concorrenti.

45
00:03:12,080 --> 00:03:13,639
Ha intenzione di incontrare degli acquirenti

46
00:03:13,640 --> 00:03:16,280
presso la loro sede all'interno
i successivi trentacinque minuti.

47
00:03:16,480 --> 00:03:21,080
La tua missione è intercettare la vendita
e riportare indietro il mio caso.

48
00:03:21,280 --> 00:03:23,319
Bruce, cadrai.

49
00:03:23,320 --> 00:03:24,520
No, è un punto di consegna.

50
00:03:24,620 --> 00:03:26,520
Da lì in poi proseguirai a piedi.

51
00:03:26,720 --> 00:03:28,640
No, serviranno le scorciatoie prestabilite

52
00:03:28,840 --> 00:03:33,320
e dovrebbe essere in grado di intercettare
il bersaglio su più checkpoint.

53
00:03:36,200 --> 00:03:38,360
River, spingerai Mr.

54
00:03:38,560 --> 00:03:41,480
Powell alla squadra del Checkpoint Alpha Delta.

55
00:03:41,680 --> 00:03:43,280
I tuoi ordini sono in stand-by.

56
00:03:43,480 --> 00:03:46,120
Non vogliamo inutili
attenzione civile.

57
00:03:46,320 --> 00:03:49,240
Ti impegnerai solo se
la situazione si fa brutta.

58
00:03:49,320 --> 00:03:51,919
Con tutto il dovuto rispetto,
abbiamo abbastanza potenza di fuoco per affrontare

59
00:03:51,920 --> 00:03:54,640
con la situazione ed eliminare
l'obiettivo in modo efficiente.

60
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
Sei sicuro di voler lasciare tutto?
nelle mani di un solo ragazzo del Team Delta?

61
00:03:58,640 --> 00:04:02,120
Io do gli ordini da queste parti e tu lo farai
aspetta fino a nuove istruzioni.

62
00:04:02,320 --> 00:04:03,920
Ricevuto.

63
00:04:07,600 --> 00:04:09,079
Basato su quello di Saffira in arrivo

64
00:04:09,080 --> 00:04:11,680
alle cinque sei sei oh cinque nove,
Sono pronto a impegnarmi.

65
00:04:11,880 --> 00:04:14,360
Copia quello di Zaffar.

66
00:04:14,500 --> 00:04:16,400
Il tuo occhio nel cielo dovrebbe fornirti

67
00:04:16,560 --> 00:04:19,160
con eventuali aggiornamenti e tattiche
supporto se ne hai bisogno.

68
00:04:19,360 --> 00:04:23,320
Se hai bisogno di prendere le tue dosi, fallo adesso.

69
00:04:24,440 --> 00:04:28,800
Non voglio distrazioni
verso questa missione è in corso.

70
00:04:29,960 --> 00:04:32,160
Perché non me lo prendi e me lo mostri.

71
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
Quindi abbiamo due ore

72
00:04:34,120 --> 00:04:37,800
con gli ultimi 10 secondi davanti a te
vivi una vita al limite, tesoro.

73
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Mi ha portato fin qui.

74
00:04:43,080 --> 00:04:44,640
Queste cose non sono economiche.
Va bene.

75
00:04:44,840 --> 00:04:46,800
In realtà sono piuttosto costosi.

76
00:04:47,000 --> 00:04:48,160
IL.

77
00:04:55,240 --> 00:04:56,440
[musica]

78
00:05:05,520 --> 00:05:08,519
Il mio amico non funziona,
Ho meno di 40 minuti per questa ripresa.

79
00:05:08,520 --> 00:05:11,840
Si prega di avvisare che più di 40 minuti sono sufficienti
di tempo per completare questa missione.

80
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
Avremo un'inquadratura pronta
per te quando atterrerai.

81
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
Copialo.

82
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
Sradicheremo questa malattia,

83
00:05:20,440 --> 00:05:26,000
ma prima di poterlo fare,
dobbiamo riuscirci oggi, Noah.

84
00:05:26,200 --> 00:05:28,920
Tua figlia conta su di te.

85
00:05:33,944 --> 00:05:35,944
[Musica]

86
00:05:42,040 --> 00:05:46,920
Questa scimmia ottiene tutta l'azione
e arriviamo a cosa, cazzi in giro?

87
00:05:48,560 --> 00:05:50,320
800 piedi.

88
00:05:59,344 --> 00:06:01,344
[Musica]

89
00:06:01,640 --> 00:06:03,360
Siamo in posizione.

90
00:06:12,920 --> 00:06:16,160
OK, ora aspettiamo.

91
00:06:18,760 --> 00:06:23,440
Quella pistola è un vero pezzo di merda,
avresti dovuto portare la cicatrice.

92
00:06:30,680 --> 00:06:32,920
OK, ho capito

93
00:06:33,760 --> 00:06:35,640
tra due minuti.

94
00:06:41,440 --> 00:06:43,640
Il nostro obiettivo è avvicinarci alla tua posizione.

95
00:06:43,840 --> 00:06:45,720
Inizia la musica.

96
00:06:48,744 --> 00:06:50,744
[Musica]

97
00:06:53,040 --> 00:06:55,240
Il bersaglio è proprio giù
sotto di me in direzione ovest.

98
00:06:55,440 --> 00:06:56,920
Allacciate le cinture.

99
00:06:59,480 --> 00:07:04,760
Nessun obiettivo alle tre, in avvicinamento
procedi velocemente al Checkpoint Alpha.

100
00:07:12,440 --> 00:07:15,920
Rieber, vai avanti e fuma.

101
00:07:15,944 --> 00:07:17,944
[Musica]

102
00:07:35,240 --> 00:07:37,400
Sai cosa stai facendo, Target lo sarà

103
00:07:37,600 --> 00:07:41,880
entrando da destra
restate pronti a impegnarvi

104
00:07:42,280 --> 00:07:43,720
e.

105
00:07:47,160 --> 00:07:51,040
Tempo di intercettare 10 secondi, in attesa.

106
00:07:57,400 --> 00:07:59,880
L'obiettivo è ancora in movimento.

107
00:08:02,120 --> 00:08:04,880
Siamo andati io e mio fratello

108
00:08:05,080 --> 00:08:06,640
attraverso il tunnel.

109
00:08:36,400 --> 00:08:41,480
Ho iniziato la scansione, dammi 10 secondi,
aggiornamento del waypoint Stanlib.

110
00:08:42,720 --> 00:08:45,400
Sono circa due chilometri di lunghezza,
strada curva che va via.

111
00:08:45,600 --> 00:08:48,720
No, no, devo prendere un taxi alla tua sinistra.

112
00:08:56,680 --> 00:08:58,120
Non c'è modo che tu possa scappare.

113
00:08:58,320 --> 00:09:02,120
Vai a prenderlo, muoviti.

114
00:09:21,360 --> 00:09:24,280
No, dovevo correre al checkpoint Bravo.

115
00:09:24,480 --> 00:09:27,200
Qual è la situazione con Bruce?

116
00:09:43,224 --> 00:09:45,224
[Musica]

117
00:09:45,800 --> 00:09:50,880
Lavoro proprio adesso, proprio adesso, lasciamelo mostrare
tu questo vecchio pezzo di merda, CANDU.

118
00:10:10,920 --> 00:10:12,400
Il figlio di puttana

119
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
Jim è Jim.

120
00:10:23,104 --> 00:10:25,104
[Musica]

121
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
L'obiettivo si sta avvicinando al Checkpoint Bravo,

122
00:10:53,560 --> 00:10:57,400
no, Apple sta arrivando
all'angolo, prendili adesso.

123
00:11:06,680 --> 00:11:08,240
Reaver, stai andando
essere nel CROSSFIRE.

124
00:11:08,440 --> 00:11:11,320
Stai indietro, non lasciare che nessuno spari.

125
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
L'obiettivo è eliminato.

126
00:11:30,440 --> 00:11:32,440
Ottimo lavoro a tutti.

127
00:11:33,640 --> 00:11:37,840
Zaffiro uno, sei confermato
per tornare alla base ns.

128
00:11:41,680 --> 00:11:42,960
Dice.

129
00:12:02,960 --> 00:12:06,080
No, sei stato davvero bravo là fuori oggi.

130
00:12:06,280 --> 00:12:07,680
Lo avrei riportato alla base.

131
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
Lo prenderemo
cura delle tue figlie.

132
00:12:09,480 --> 00:12:12,400
Te lo prometto, Dio lo è.

133
00:12:13,760 --> 00:12:16,640
Datemi una linea sicura per il Reaver.

134
00:12:21,800 --> 00:12:23,240
Reaver

135
00:12:23,680 --> 00:12:25,720
lo sai, si sta avvicinando alla tua posizione.

136
00:12:25,920 --> 00:12:29,280
Gli ho detto che la cura
è per il rilascio pubblico.

137
00:12:29,480 --> 00:12:34,280
Ma tu ed io lo sappiamo molto, molto bene
che ciò non accadrà.

138
00:12:34,560 --> 00:12:36,120
Ho bisogno che tu lo porti fuori.

139
00:12:36,320 --> 00:12:38,080
Capisco.

140
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
Così finalmente ho affrontato il caso.

141
00:12:48,720 --> 00:12:51,200
Sì, amico, hai fatto bene.

142
00:13:24,224 --> 00:13:26,224
[Musica]

143
00:13:43,560 --> 00:13:45,720
Rieper, che diavolo?
sta succedendo laggiù?

144
00:13:45,920 --> 00:13:47,400
Se n'è andato, signore.

145
00:13:47,600 --> 00:13:49,880
Gesù Cristo,

146
00:13:50,080 --> 00:13:53,360
riportami semplicemente le mie chiavi.

147
00:13:54,520 --> 00:13:58,760
Signore, gli obiettivi ostili si stanno avvicinando
alle cornette due, tre, otto o nove.

148
00:13:58,960 --> 00:14:04,560
Ho 12 veicoli su 15 e veloce
avvicinandosi a Reaper, entra.

149
00:14:04,760 --> 00:14:08,720
Le immagini satellitari mi dicono che è personale nemico
stanno ora lasciando lì il loro quartier generale.

150
00:14:08,920 --> 00:14:12,080
Gli acquirenti del nostro caso rubato.

151
00:14:19,840 --> 00:14:22,320
Uno pronto per.

152
00:14:22,960 --> 00:14:24,800
Altikriti.

153
00:14:29,360 --> 00:14:32,320
Rieper, devi uscire di lì, vai.

154
00:14:37,344 --> 00:14:39,344
[Musica]

155
00:14:56,880 --> 00:15:00,200
Zaffar uno, abbiamo un problema qui,
e avrò bisogno che tu ti giri.

156
00:15:00,400 --> 00:15:02,760
Voglio che tu fornisca il backup per sempre

157
00:15:02,960 --> 00:15:06,720
e poi voglio che tu non trovi nessuno
per portare fuori quel figlio di puttana per me.

158
00:15:06,920 --> 00:15:08,480
Si sta dirigendo verso il rifugio.

159
00:15:08,680 --> 00:15:10,720
Ho ventuno minuti
lasciato sul mio timer.

160
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
Ho bisogno della prossima dose il prima possibile.

161
00:15:12,880 --> 00:15:14,000
Ti raddoppierò la paga.

162
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
Ti volti e basta,
prenditi cura di questo problema

163
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
Sii dannatamente serio.

164
00:15:17,640 --> 00:15:19,840
Ho appena completato la missione.

165
00:15:20,040 --> 00:15:22,160
Avrò la mia dose pronta per me, se

166
00:15:22,330 --> 00:15:24,679
Voglio, non fare cosa
Ti sto dicendo di fare.

167
00:15:24,680 --> 00:15:26,640
Non ti spareranno e lo farò io

168
00:15:26,840 --> 00:15:29,720
guardati marcire in quello
cabina di pilotaggio quando atterri.

169
00:15:29,920 --> 00:15:34,400
Faresti meglio a sbrigarti e andare a prendere
fatto prima che sia troppo tardi.

170
00:15:43,120 --> 00:15:47,200
Che quel ragazzo, amico,
uccideremo.

171
00:15:47,400 --> 00:15:50,920
Dryfoos Zafar avrebbe preso
prenditi cura di questo per te.

172
00:15:51,120 --> 00:15:54,000
Ho una visione del bersaglio.

173
00:16:09,040 --> 00:16:11,080
Rieper farà il resto da solo.

174
00:16:11,280 --> 00:16:15,440
Non rintracci nessuno,
porta fuori quel figlio di puttana.

175
00:16:31,000 --> 00:16:35,120
Si avvicina ogni minuto 60 secondi.

176
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
Trenta secondi.

177
00:16:45,640 --> 00:16:48,440
Ho una visione del bersaglio.

178
00:17:02,080 --> 00:17:06,240
Tu sei fermo e ti impegni,
Mi sono alzato, ho avuto un.

179
00:17:25,720 --> 00:17:28,760
Ho te, ho, lo sai.

180
00:17:39,400 --> 00:17:43,800
Non pensare nemmeno di venire
tornare qui prima che muoia.

181
00:17:50,080 --> 00:17:53,280
Siamo arrivati all'ingresso sud
del tunnel pronto per le istruzioni.

182
00:17:53,320 --> 00:17:55,840
Voglio che lo trovi in quel tunnel
e riportamelo.

183
00:17:56,040 --> 00:17:57,720
Vivo

184
00:17:57,920 --> 00:17:59,600
o morto è altrettanto bello.

185
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
Entreremo vivi nella merda.

186
00:18:05,920 --> 00:18:11,080
Chi non tira fuori ne prende uno
bonus di centomila dollari.

187
00:18:32,360 --> 00:18:36,040
OK, eccoci qui.

188
00:19:16,560 --> 00:19:22,160
Squadra Delta, dammi uno scenario di cosa si tratta
continuando a non occuparsene adesso?

189
00:20:18,920 --> 00:20:25,280
Vai a destra, levati dal cazzo.

190
00:20:52,080 --> 00:20:56,240
Non possono scappare, capito.

191
00:21:42,880 --> 00:21:44,880
[Musica]

192
00:21:57,160 --> 00:22:01,520
Siate ragazzi, voi ragazzi state andando
direttamente in una zona di costruzione.

193
00:22:21,480 --> 00:22:25,800
Mi dà l'uomo.

194
00:22:25,824 --> 00:22:27,824
[Musica]

195
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
Il posto

196
00:22:32,680 --> 00:22:36,400
dove non aveva cornice, ma.

197
00:23:18,520 --> 00:23:21,160
Cosa sta ottenendo dal camion?

198
00:26:17,008 --> 00:26:20,087
[Musica]

199
00:26:27,760 --> 00:26:29,760
Ma nella mia mente.

200
00:26:31,400 --> 00:26:33,880
Questo è un grosso danno per il mio corpo,

201
00:26:34,080 --> 00:26:37,200
come un acquario nel mio camion
clip che pende dall'affare.

202
00:26:37,400 --> 00:26:39,360
Ti prenderò.

203
00:26:50,520 --> 00:26:52,720
Amico, hai ragione.

204
00:26:52,920 --> 00:26:54,480
E' una bella macchina.

205
00:26:54,680 --> 00:26:56,560
Ti spiace se do un'occhiata?

206
00:26:56,760 --> 00:26:58,399
Whoa, whoa, whoa, whoa,
ehi, ehi, aspetta un attimo.

207
00:26:58,400 --> 00:27:00,280
Cosa sta succedendo qui?
Cosa fai?

208
00:27:00,480 --> 00:27:01,560
Potresti voler scendere dall'auto.

209
00:27:01,760 --> 00:27:04,240
Mi stai prendendo in giro?

210
00:28:26,336 --> 00:28:28,336
[Musica]

211
00:28:45,600 --> 00:28:50,600
Rieper, hanno rovinato tutto
di quei bastardi incompetenti

212
00:28:50,800 --> 00:28:53,320
so che era là fuori,
e ti cercherà,

213
00:28:53,520 --> 00:28:57,400
qualunque cosa, ho bisogno che tu me lo dia
quel caso prima che ti trovi.

214
00:28:57,600 --> 00:28:58,760
Penso che dobbiamo dirlo.

215
00:33:09,856 --> 00:33:11,856
[Musica]

216
00:33:34,324 --> 00:33:37,974
Noah, so che puoi sentirmi

217
00:33:39,698 --> 00:33:40,698
e so che sei arrabbiato

218
00:33:41,522 --> 00:33:43,922
ma quello che non capisci è questo

219
00:33:44,698 --> 00:33:47,188
non possiamo dare questa cura al pubblico

220
00:33:47,588 --> 00:33:55,908
la popolazione mondiale si avvicina ai 9 miliardi di persone da liberare
questo farmaco e avremo conseguenze catastrofiche

221
00:33:56,308 --> 00:33:58,508
Ti avevo promesso che mi sarei preso cura di tua figlia

222
00:33:59,678 --> 00:34:01,678
e manterrò la promessa

223
00:34:02,138 --> 00:34:04,918
ma devi restituirmi ciò che è mio

224
00:34:05,417 --> 00:34:09,596
fai tutto così
quello che è successo è alle nostre spalle

225
00:34:09,796 --> 00:34:12,216
mia figlia conta su di te, Noah

226
00:34:12,300 --> 00:34:14,500
stai esaurendo il tempo

227
00:34:14,524 --> 00:34:15,836
no

228
00:34:15,837 --> 00:34:18,558
stai esaurendo il tempo

229
00:35:44,018 --> 00:35:47,277
[Musica]